В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - ремонт

 
 

Перевод с русского языка ремонт на английский

ремонт
I муж. repair(s)
maintenance нуждающийся в ремонте – out of fix мелкий ремонт – jobbing тех. восстановительный ремонт – renewal быть в ремонте – to be under repair II муж.
воен. (пополнение лошадьми) remount(ing)
remount service

м. repairs pl.
(побелка, окраска дома, квартиры) decorating
decorations pl.
гарантийный ~ warranty repair
капитальный ~ major repair, heavy repair, general (overhaul), top overhaul
мелкий ~ minor repair
общий ~ complete overhaul
плановый ~ scheduled maintenance
неплановый ~ off-schedule repair (maintenace)
восстановительный ~ renovation
профилактический ~ repair, maintenance
требовать капитального ~а require major repair
находиться в ~е be* under repair
~ировать, отремонтировать (вн.) repair (smth.), maintain, overhaul
(белить, красить дом, квартиру) decorate (smth.)
~ный repair attr.
~ный фонд тех. repair stock
~ная мастерская repair shop

Большой русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
ремонт
  1. м. repair(s) (pl.); maintenanceкапитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl. текущий ремонт — routine / current / running repairs pl. профилактический ремонт — preventive maintenance быть в ремонте — be under repair нуждаться в ремонте — be in need / want of repair 2. м. воен. уст. (пополнение лошадьми) remount service ...
Краткий русско-английский словарь
2.
ремонт
  (1)-а, м.Исправление повреждений, поломок, изъянов и т. п.Капитальный ремонт здания. Ремонт обуви. Театр на ремонте.□В проходах между цехами стояло несколько разбитых танков, привезенных сюда для ремонта. Катаев, За власть Советов.Брызги известки белели на окнах главного здания: там, внутри, шел ремонт. В. Беляев, Старая крепость.Его пароход стал на ремонт в Риге — исправлять повреждения. Конецкий, Заиндевелые провода.{От франц. remonter — снова собирать части, поправлять}(2)-а, м.1. Воен. устар.Пополнение убыли лошадей в войсках.2. С.-х.Пополнение стада путем систематического выращивания молодняка.Ремонт поголовья скота.{Франц. remonte} ...
Академический словарь русского языка
3.
ремонт
  rehabilitation, upkeep, fettling, (машин, оборудования и т.п.) repair, reparation ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое ремонт
Значение слова ремонт
Что означает ремонт
Толкование слова ремонт
Определение термина ремонт
remont это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.